1937

ne chanson qui a permis au public de dresser un parallèle entre Lucienne Dugard et Elyane Célis ! Mais dans la version française du film, Blanche Neige et les sept Nains, la chanson est interprétée en français par Beatrice Hagen.

Paroles de Larry Morey [adaptées en français par Francis Salabert] - Musique de Frank Churchill

Éditeur : Editions Salabert

"Un jour mon prince viendra" par Lucienne Dugard en 1938 :

Paroles

Avec les paroles, nous vous proposons l'écoute d'extraits du refrain des trois versions de 1938 les plus connues :

Version Beatrice Hagen :

[Blanche-Neige] Il est si merveilleux,
Comment résister ...

Refrain
Un jour, mon Prince viendra,
Un jour, on s'aimera,
Dans son château, heureux, s'en allant
Goûter le bonheur qui nous attend !

[Grincheux] - Mouais ... Grotesque !

[Blanche-Neige] Quand le printemps, un jour,
Ranimera l'amour,
Les oiseaux chanteront,
Les cloches sonneront,
L'union de nos cœurs,
Un jour ...

Version Lucienne Dugard :

Un jour, mon Prince viendra,
Un jour, il me dira,
Ces mots d'amour, si troublants et tendres
Que j'aurais tant plaisir à entendre
Qu'il vienne, je l'attends
Craintive et cœur battant
Dans ses bras, alors
Mon beau rêve enchanté
Deviendra réalité !

Version Elyane Célis :

Un jour, mon Prince viendra,
Un jour, il me dira,
Ces mots d'amour, si troublants et tendres
Que j'aurais tant plaisir à entendre
Qu'il vienne, je l'attends
Craintive et cœur battant
Dans ses bras, alors
Mon beau rêve enchanté
Deviendra réalité !